You don't always need AI. Most digital highlighters (especially on iPhone) leave the original text data slightly visible. Adjusting the light settings can make the background text pop.
Most mobile "markup" tools are destructive. This means the black paint becomes the new image. You don't always need AI