If your console has been banned from Xbox Live (modded consoles or used consoles), the online method will give a error. The USB offline method may still work, but it will not unban you from Live. You will remain offline-only.
A: No. The Xbox 360 cannot read system update files from a CD or DVD. You must use USB or an official Xbox 360 Hard Drive. i--- Xbox 360 Dashboard Update Download