Search for something like: "vs sonic.exe github.io" or "fnf mod online github.io"
For developers or those looking to make deep mods, you can build the game from its original source code Prerequisites : You need to install specific tools first: fnf github io install