In the "Tracks, chapters and tags" section, make sure both the video and the new Hindi audio are checked.
The role of codecs (AAC, AC3) in maintaining audio fidelity during localization. Section 2: The Socio-Legal Implications inception hindi audio track install