His translation, published by Sansoni in Florence in 1955 under the title Il Corano: Traduzione commentata , was a revolutionary act of Italian literature. It was the first Italian translation to abandon the heavily biblical or archaic Italian used by previous translators and instead opt for a modern, scientific, yet poetic prose.
Whether you manage to find a scanned copy through academic channels or purchase a physical edition, Alessandro Bausani’s Il Corano remains the gold standard for Italian readers who believe that understanding the Quran requires understanding its language, its history, and its unique literary genius. Bausani Il Corano.pdf
Alessandro Bausani’s 1955 Italian translation of the Quran is considered a cornerstone of Orientalist literature, praised for its philological rigor, poetic sensitivity, and extensive scholarly commentary. Widely regarded as a "gold standard," this work offers a comprehensive introduction and structural clarity that benefits both researchers and general readers. For more details, visit IL CORANO.pdf - IRIS His translation, published by Sansoni in Florence in