Based on the breakdown above, here are a few possible explanations for the title:
To hardcode subtitles (burn into video): hsoda030engsub convert021021 min updated