Even after fixing the DLL, PES 2012 might crash due to age. Apply these settings to PES 2012.exe :

Don't throw away your disc or ISO just yet. Here is exactly what this file is and how to fix it.

Following these steps usually resolves 99% of issues related to rld.dll in PES 2012.