Then came the scene inside the whale. Marlin let go, trusting the darkness. The narrator's voice dropped to a whisper: "Sometimes, to be found, you must first agree to be lost."
Việc chuyển thể các câu thoại vui nhộn của Dory (Cá Dory ngây thơ, hay quên) hay sự lo lắng thái quá của Marlin sang tiếng Việt đã tạo ra những tình huống hài hước rất "đời". Nhiều câu thoại trong phiên bản thuyết minh đã trở thành câu nói cửa miệng của giới trẻ thời bấy giờ.
But he is not alone. The other tank fish—a motley crew led by a wise moorish idol named Gill—have a plan. A dangerous plan. To escape, Nemo must prove his courage. He must jam the tank's filter with a small pebble, causing chaos, then slip into the dentist's net and fall into a bag, and finally... into the toilet, which leads back to the sea.